公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
几年无便到招提,沙路徐行趁碧溪。
花竹禅房成小款,笑谈不觉到斜西。
译文 / 白话释义

好几年都没有合适的机会来到寺院,沿着沙路缓缓前行依傍着碧绿的溪流。在栽满花和竹子的禅房里作了短暂的停留,谈笑之间不知不觉就到了夕阳西下的时候。

注释

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;短暂停留、短暂的款待。;夕阳西下的方向,指傍晚。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事流畅自然,如‘沙路徐行趁碧溪’一句,简单几个字就描绘出一幅悠然漫步溪边沙路的画面,用词平实而生动。在情感表达方面,诗人通过描写游览龙安寺的经历,流露出一种闲适、惬意的情感。意境营造上,诗中展现出一种静谧、清幽的氛围,如‘花竹禅房’这一典型的寺院景象,给人宁静祥和之感。主题思想围绕着一次龙安寺之游展开,体现出诗人对这种宁静的寺院生活的喜爱与享受。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的笔触将一次出游经历完整而生动地呈现出来,让读者仿佛身临其境,感受到那一份闲适与宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。