公莫舞

明 · 江源 · 诗词

原文
鸿门楚子高宴张,喑呜叱咤真刚强。一时杀气隘六合,座中龙准何仓皇。
当时壮士发真指,按剑直前裂双眦。危言雄辩气如虹,不但区区嚼生彘。
公莫舞兮公舞之,烟尘衮衮双龙飞。不闻天生赤帝子,骊山妖毋能先知。
刚强乃匹夫,何如宽仁主。坑降天乃厌,缟素众所与。
拔剑碎玉斗,徒然怒亚父。汉为王,楚为虏。天所为,公莫舞。
译文 / 白话释义

在鸿门,项羽大摆宴席,他气势惊人、刚猛强壮。一时间,腾腾杀气充满天地之间,而座中的刘邦显得多么惊惶。当时樊哙真的是怒发冲冠,手握宝剑径直向前,愤怒得眼眶欲裂。他言辞激烈雄辩,气势如虹,可不只是仅仅生吃猪腿那么简单。你不要舞啊你却舞了起来,战争的硝烟滚滚,两条龙(刘邦和项羽)相争。没听说过天生的赤帝之子(刘邦)吗?骊山老母怎能预先知晓。刚猛强硬不过是一介匹夫罢了,哪里比得上宽宏仁厚的君主。坑杀降卒让上天厌恶,穿上丧服(为义帝发丧)得到众人的支持。(范增)拔剑击碎玉斗,只是徒然激怒亚父罢了。最后刘邦成为帝王,项羽成为俘虏。这都是上天的安排,你就别再舞了。

注释

形容气势、威力很大。;指高鼻梁,这里代指刘邦。;应为‘发上指’,头发向上竖起,形容极度愤怒。;双眼的眼角,这里形容愤怒时的神态。;指刘邦,传说刘邦为赤帝之子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将项羽的刚强匹夫之勇与刘邦的宽仁进行对比。在意境上,通过描绘鸿门宴上紧张的气氛,如‘一时杀气隘六合’,渲染出一种剑拔弩张、风云变幻的氛围。在情感表达上,诗人对项羽有一定的批判,认为他只是刚强的匹夫,而对刘邦的宽仁及顺应天命给予肯定。主题思想上,强调了在政治斗争中,仅仅依靠武力是不够的,还需要德行和顺应天命等多种因素。从文学手法来看,叙事与议论相结合,在叙述鸿门宴的场景过程中穿插对楚汉相争结果的议论。诗中还运用了典故,如‘赤帝子’的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。