宫女度曲图
元 · 袁桷 · 七言绝句
原文
望瀛法曲紫霞觞,更按《伊州》奉玉皇。
翠竹凉深宫院密,新声那得过宫墙。
译文 / 白话释义
遥望那瀛洲之地演奏着法曲,端着紫色的酒杯畅饮,又依照《伊州》之曲来侍奉玉皇。翠绿的竹子在清凉的深宫中庭院茂密生长,那新的乐曲之声又怎能越过宫墙呢?
注释
传说中的东海仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。此处指想象中的演奏之地。;唐代宫廷大曲的一种,以其曲调典雅庄重而著称。;紫色霞光般的酒杯,形容酒杯的精美和华丽。;唐代流行的曲调名,这里指依照该曲调进行演奏。;宫殿的围墙,常用来象征宫廷的封闭和限制。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了渲染的手法,通过描绘深宫、翠竹等环境,营造出一种幽静、神秘的氛围。情感表达上,透露出宫女们在宫中演奏乐曲的孤寂与无奈,她们虽能演奏美妙的乐曲,却无法将其传递出去,只能在这深宫之中独自演奏。意境营造上,以‘翠竹凉深’描绘出宫中的清冷景象,与后面的‘新声那得过宫墙’形成强烈的反差,凸显出宫女们的命运受限。主题思想方面,反映了宫女们在宫廷中的生活状态,她们虽有才艺却无法自由施展,只能在这封闭的环境中度过一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。