宫人欠伸图

明 · 吴会 · 七言绝句

原文
舞困歌慵酒梦迟,小栏舒腕转腰时。
落花垂柳娇无力,都送春愁上两眉。
译文 / 白话释义

跳舞跳累了,唱歌也没了力气,醉意朦胧间梦境迟迟不来。在小栏杆处舒展手腕扭动腰肢的时候,就像飘落的花朵和低垂的柳枝一样娇弱无力,所有这些都把春愁送上了眉头。

注释

困倦,懒得动。在诗中形容宫人们唱歌时没有力气、倦怠的状态。;伸展,舒展。这里描绘宫人的动作,生动地写出宫人的姿态。

赏析

从文学手法来看,首句通过‘舞困歌慵酒梦迟’,采用排比的手法,描绘出宫人慵懒的状态,一个‘困’、‘慵’、‘迟’字生动地表现出了宫女们百无聊赖的生活情状。‘小栏舒腕转腰时’则是一个特写镜头,将宫人的动作细致地展现出来,极具画面感。‘落花垂柳娇无力’运用了比喻的手法,把宫人比作落花垂柳,形象地表现出宫女娇弱的姿态。在情感表达上,全诗充满了一种淡淡的哀愁,这种哀愁通过宫女的慵懒、娇弱的状态以及最后的‘都送春愁上两眉’直接点明。在意境营造上,构建了一种暮春时节,宫人们在小栏前百无聊赖,充满愁绪的氛围。主题思想上反映了宫人的寂寞、无聊以及被幽禁在宫中的哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。