题钱塘

宋 · 吴会 · 五言律诗

原文
荆江南下越,渺渺几长亭
一水三千里,孤帆十二程
潮来江渚白,山在海门青
昔日钱吴地,如今作帝京
译文 / 白话释义

从荆江向南到达越地,路途遥远有许多长亭。一条江水绵延三千里,一片孤帆要经过十二程。潮水涌来时江中小洲一片洁白,海门处的青山巍峨耸立。昔日钱镠和孙权的属地,如今成为了帝王之都。

注释

长江从湖北省枝城到湖南省城陵矶段的别称。;古族名,国名,这里指越地。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别之用。;江中小洲。渚,zhǔ。;指钱塘江入海口。;钱指钱镠建立的吴越国,吴指三国时期孙权建立的吴国,这里指代钱塘地区的旧有属地。;帝都,京城。

赏析

这首诗在意境上,通过对钱塘一带路途遥远的描述,如‘一水三千里,孤帆十二程’,展现出空间的辽远感,而‘潮来江渚白,山在海门青’描绘出钱塘潮水涌来时江渚被潮水覆盖的洁白景象和海门处青山的青翠,一青一白,色彩鲜明,营造出一种壮阔而又明丽的意境。写作手法上,运用了夸张,‘一水三千里,孤帆十二程’夸大了路程的遥远,数字的运用使这种距离感更加具体可感。在情感表达方面,既有对钱塘之地壮丽景色的赞叹,又有对其从钱吴之地变为帝京的感慨。主题思想上,通过描写钱塘的地理风貌和历史变迁,表达出对这一地方独特的认知与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。