送别阴阳教授

明 · 吴会 · 七言律诗

原文
天官艺学久庞纷,太史名家属有闻。
宝历敬时颁岁正,铜仪窥夜识星文。
乌飞圭表移光影,龙咽筹壶定刻分。
归后更详东井分,五珠何日聚贤群?
译文 / 白话释义

天官的术数学问长久以来纷繁复杂,太史家族有名望也是早有所闻。宝历敬重时令颁布每年的岁首,铜制的仪器在夜里观测能识别星象天文。太阳下乌鸦飞动圭表移换光影,漏壶像龙一样吐水确定时刻分秒。回去之后再仔细探究东井星宿的分野,五珠(喻贤才)何时才能汇聚成群贤呢?

注释

纷繁、杂乱的样子。这里形容天官艺学的复杂多样。;指历书。这里表示按照历书敬重时令来颁布岁首。;是古代测日影的仪器。文中描绘乌飞时圭表光影的移动。;即漏壶,古代计时的器具。这里说漏壶像龙咽水一样确定时刻分秒。;星宿名。诗中提到阴阳教授回去后要详究东井星宿分野。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘乌飞圭表移光影,龙咽筹壶定刻分’直接描述了与天文观测相关的现象,不加过多修饰却生动准确。在情感表达方面,既有对阴阳教授的敬重,从‘天官艺学久庞纷,太史名家属有闻’可见对其所学和家族名望的钦佩;又有送别时的不舍与期待再聚贤群的情感。在意境营造上,通过描述天官的艺学、天文观测等内容,营造出一种神秘、深邃的天文意境。主题思想上主要围绕送别阴阳教授,同时也涉及到对阴阳学相关知识以及对贤才汇聚的期待等内容。整首诗用典不多,平实而准确地传达了诗人的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。