宫人入道

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
雨露恩宁薄,烟霞思独迷
向人披鹤氅,无分卷龙衣
女伴愁将别,君王梦亦稀
他年青鸟使,衔表到金扉
译文 / 白话释义

皇宫的恩泽难道真的淡薄吗?但那烟霞(指入道生活)的思绪独自沉醉。向着他人披上道士的鹤氅,再无缘分卷裹那龙衣(象征宫中的服饰)。女伴忧愁着即将分别,君王入梦的次数也稀少了。他年那青鸟使者(神话中为西王母传信的神鸟,这里指传信者),会衔着表文来到金扉(宫门)。

注释

鸟羽制成的裘,用作外套,这里指道士的服饰。;皇帝所穿的龙袍,这里指代宫中的服饰。;神话传说中西王母的使者,常用来指代传信的使者,出自《山海经》等。;华贵的门户,这里指宫门。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨露恩宁薄,烟霞思独迷’运用对比,将宫廷的‘雨露恩’与入道向往的‘烟霞思’相对比,突出宫人矛盾的心境。颔联‘向人披鹤氅,无分卷龙衣’中‘披鹤氅’和‘卷龙衣’形成鲜明的形象对比,生动地描绘出从宫人的身份转变。在情感表达方面,诗中既有对宫廷生活的不舍,如‘女伴愁将别,君王梦亦稀’中体现出对女伴和君王的留恋;又有对入道生活的向往,从‘烟霞思独迷’可以看出。在意境营造上,通过‘烟霞’等词构建出一种超凡脱俗又略带惆怅的氛围。主题思想上,展现了宫人入道这一特殊现象背后复杂的情感纠葛,包括对过去宫廷生活的回忆与割舍,对未来入道生活的憧憬与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。