共三

现代 · 卢青山 · 五言

原文
愿言出游览,野僻靡不之
荒溪清可漱,老松有夙期
得酒随地住,盘桓无日时
古谓清欢好,岂不尽在兹
未醉且谋醉,已醉骋佳辞
人间在何许
自问复自疑
译文 / 白话释义

希望能够外出游览,偏僻的地方没有不去的。荒僻的溪流清澈可以用来漱口,老松树早已期待着我。得到酒就随处居住,徘徊流连没有固定的时间。古人说清雅的欢乐美好,难道不都在这里吗?还没有喝醉就想着喝醉,已经喝醉就施展优美的辞藻。人间在什么地方呢?自己问自己又怀疑自己。

注释

希望,心愿。这里表示诗人希望能够外出游览的心愿。;荒野偏僻的地方。指远离城市喧嚣的偏远地区。;没有不,无不。表示所有的地方都去。;早已期待。形容老松树期待诗人已久。;徘徊,逗留。这里表示诗人在各处停留、徘徊的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁的语言描绘出自然的美景和悠然的心境,如‘荒溪清可漱,老松有夙期’,通过对荒溪和老松的描写,营造出一种古朴、宁静的意境。情感表达上,诗人表达了对自然的热爱和对逍遥自在生活的向往,从‘愿言出游览’到‘得酒随地住’,都流露出这种情感。意境营造方面,荒溪、老松等意象构成了一幅清幽、恬淡的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了自然之美与心灵的契合,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。