贡三角牛

明 · 林光 · 七言律诗

原文
十牛一马两相安,食力还思稼穑难
祇应只角生来异,也得君王一笑看
黄帕蒙身别故山,官舟呈进路间关
潮田膏雨肥青草,三角何如两角闲
译文 / 白话释义

十头牛和一匹马相处安然,它们劳作时也能想到耕种的艰难。只是因为长着一只奇异的角,于是也能得到君王带着笑意的观看。用黄色的布帕裹着身躯离开故乡的山,乘坐着官船进献的路途艰难。潮水润泽的田里雨水肥沃了青草,长着三只角怎么比得上两角清闲。

注释

只是应该,表一种推测或判断。;形容路途艰险。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用叙述与对比的手法。前两句先写普通的十牛一马相处的和谐以及劳作时对耕种艰辛的感悟,为后文三角牛的特殊待遇做铺垫。情感表达上有对三角牛因奇异而得君王青眼的一种微妙情感,似乎略带嘲讽,同时从‘黄帕蒙身别故山’等句也能感受到三角牛被迫离开故地的一种无奈与同情。在意境营造方面,通过描写三角牛的境遇,构建出一种略带荒诞与现实交织的氛围。主题思想上,借三角牛的故事,可能暗讽社会上因独特而受到特殊对待,与普通大众辛苦劳作却默默无闻的现象形成对比,反映出一定的社会不公平性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。