公实公衍伯仲相访云木犀再花香橘新摘也并以为惠且将以佳篇因次韵

宋 · 李石 · 七言律诗

原文
桂屏立壁杳难攀,画舫层层碧玉栏。
未觉香风披蕊晚,向来白雪避花繁。
秋深犀子仍奔殿,夜迥珠星得走盘。
二妙沓来成伯仲,恨无琼玖出毫端。
译文 / 白话释义

桂树像屏风立壁一般高杳难以攀登,画船层层都有碧玉般的栏杆。还没觉得香风让花蕊开放得晚,一直以来白雪都避开繁茂的桂花。深秋时节桂花仍像在殿堂飞奔的犀角一样(指桂花的形状和动态感),夜晚高远之时星星如同在盘中游走的明珠(这里将桂花与星星作比)。两位才士相继而来如同兄弟一般,只恨没有美玉般的佳篇从笔端写出。

注释

深远,高远。yǎo;吹拂。;原指春秋时鲁国勇士林雍在殿上追逐齐军,这里形容桂花如在殿堂飞奔的犀角,是一种形象的比喻用法。;在盘中游走,也是一种比喻,形容星星如同在盘中游走的明珠,以此来比喻桂花。;纷纷到来。沓,tà。;美玉,这里代指美好的诗篇。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将桂树比作桂屏立壁,形象地写出桂树的高峻难攀,‘画舫层层碧玉栏’则描绘出一种精致华丽的场景,为下文桂花的出现做铺垫。颔联中‘未觉香风披蕊晚,向来白雪避花繁’,采用拟人手法,赋予香风、白雪以人的行为,香风似乎在呵护花蕊,白雪避开繁茂的花朵,从侧面烘托出桂花的香气和繁茂。颈联进一步通过比喻将桂花比作奔殿的犀子和走盘的珠星,既写出桂花的形态,又给人一种灵动的感觉。情感表达方面,诗人对桂花充满喜爱之情,从细致的描写中可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种清新高雅、灵动而富有诗意的氛围,如诗中的桂树、画舫、香风、桂花等意象组合在一起。主题思想围绕着桂花展开,通过对桂花的描写,以及因友人相访带来桂花而引发的感怀,也体现出对友人来访的欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。