巩使君劝耕汪倅有诗次韵
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
小队行春簇使旌,黄童白叟递逢迎。
劝耕试向何山麓,竞渡还倾极乐城。
画舫骁腾喧鼓吹,红妆凝伫傍轩楹。
山公归路人争看,已有丰年笑语声。
译文 / 白话释义
小队在春天出行簇拥着使者的旗帜,黄发孩童和白发老人依次前来迎接。劝勉农耕试着前往何山的山麓,竞渡之时还使得极乐城热闹非凡。华丽的游船急速前行喧闹着鼓乐之声,盛妆的女子静静地站立在栏杆旁边。山公归来的路上人们争着观看,已经传来丰年的欢声笑语。
注释
聚集、簇拥。;形容马的奔腾飞跑,这里形容画舫行驶速度快,读音为xiāo téng。;长时间站立不动,读音为níng zhù。;堂前的廊柱,这里可指代栏杆。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘小队行春簇使旌,黄童白叟递逢迎’直接描绘出一幅使者出行受到民众欢迎的画面,生动且直观。在情感表达方面,诗中洋溢着一种积极欢快的情绪,通过描写众人迎接使者劝耕、竞渡的热闹场景以及丰年的景象,表达出对地方官劝耕活动的肯定和对丰年的期待与喜悦。在意境营造上,诗人勾勒出一幅热闹、和谐、充满生机的乡村画卷,有行春的小队、欢迎的民众、竞渡的场景等元素。主题思想围绕着地方官员劝耕这一活动展开,展现出官民和谐互动以及对丰收的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。