巩使君一新社稷坛宇次汪倅韵

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
岿然坛宇俯清流,须信规摹跨别州。
端为苴茅崇屏翰,要知束楚贵绸缪。
治聋有酒烦分馈,宰肉何人叹滞留。
天欲吾公安社稷,未宜小试羡三休。
译文 / 白话释义

高大的社稷坛雄伟地俯临着清澈的水流,要知道它的规模超过其他州郡。建造它是为了封土立社,重视国家的屏藩;要知道整束荆条是贵在预先准备(治理国家贵在未雨绸缪)。有治疗耳聋的酒烦请分赠一些,有谁会感叹宰肉之人的滞留不被重用呢。上天想要您安定国家社稷,不应小小尝试就羡慕退隐。

注释

高大独立的样子。;古代帝王分封诸侯时,用该方颜色的泥土,覆以黄土,包以白茅,授予被封者,作为分得土地的象征。苴(jū)。;比喻国家的重臣等,有屏障、保卫的意思。;捆荆成束。《诗·唐风·绸缪》:‘绸缪束楚,三星在户。’后用‘束楚’形容男女成婚。这里有治理国家需提前绸缪的意思。;古时传说酒能治耳聋,这里可能是一种调侃说法。;出自‘陈平宰肉’典故,比喻处理小事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写社稷坛的雄伟以及俯临清流的态势,‘岿然’一词凸显出坛宇的壮观,以景入题,为下文做铺垫。颔联运用典故,‘苴茅’‘束楚’等词,借古喻今,表明建造社稷坛的意义深远,是为了国家的屏藩和长治久安,体现了诗人对社稷的重视。在情感表达方面,颈联‘治聋有酒烦分馈’有一种调侃诙谐的感觉,同时‘宰肉何人叹滞留’也蕴含着对人才的关注与思考。尾联直接点明主题,表达出希望巩使君能够安邦定国,不要轻易有退隐之心的期望。在意境营造上,诗中既有社稷坛壮观的实景描写,又有通过典故营造出的厚重的历史感和使命感的意境。主题思想围绕社稷坛展开,表达了对巩使君在治理国家方面的期望,体现了诗人对国家社稷安稳的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。