宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
老钝安能济中兴,知君此意每推诚
邦人虽喜天心格,农夫预忧禾耳生
秋后竹阴侵簟冷,梦回蛩响杂堦声
雨溪自昔传佳咏,云水相依夜自明
译文 / 白话释义

我老迈愚钝怎能有助于国家中兴呢,知道您的心意每每都是真心诚意的。城中之人虽然为上天之心被感化(降雨)而高兴,但农夫预先担忧庄稼会长出禾耳(一种因潮湿而生的病害)。入秋之后竹林的阴影侵入竹席带来凉意,梦中醒来时蟋蟀的鸣声夹杂着台阶下的声音。雨溪从前就流传着美好的诗句,云水相互依偎在夜里自然明亮。

注释

总是,就。;闷热。烝(zhēng)鬰(yù);地名。霅(zhá)川;竹席。簟(diàn);同‘阶’,台阶。堦(jiē)

赏析

从文学手法上看,首联以自谦之语引出友人的诚意,直接抒情与叙事相结合。颔联通过对比‘邦人’和‘农夫’对于降雨的不同态度,一喜一忧,形成鲜明反差,深刻地反映出不同群体的利益关注点,这种对比手法的运用使诗歌的内涵更为丰富,也从侧面展现出当时社会的复杂状况。颈联通过描写秋后‘竹阴侵簟冷’和‘蛩响杂堦声’的景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,这是借景抒情的体现,烘托出一种淡淡的忧虑情绪。尾联提到‘雨溪自昔传佳咏’,巧妙地借助过去的佳咏,进一步烘托出此地与雨相关的文化底蕴,‘云水相依夜自明’描绘出一幅云水相依的夜景画面,意境清幽深远,又给人以淡淡的希望之感。从情感表达上,既有对友人的感激之情,又有对农事的担忧,还有对自然景象的感怀。主题思想上,诗中既涉及到人际间的真诚交往,又反映了农事与天气的关系,还融入了对自然和地方文化的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。