恭侍圣驾阅视河堤

清 · 允礽 · 七言律诗

原文
河干芳草正萋萋,辇路逶迤接大堤。
新绿渐添杨柳岸,春烟多在杏花蹊。
行宫日近千官集,平野云连万幕齐。
淮浦昔闻忧水国,只今瑞麦满平畦。
译文 / 白话释义

河岸上芳草长得十分茂盛,皇帝车驾所行的道路弯弯曲曲连接着大堤。新生的绿色渐渐布满杨柳生长的河岸,春天的烟雾大多萦绕在杏花盛开的小路。皇帝行宫附近众多官员聚集,平旷的原野上云朵连着众多整齐的营帐。以前曾听说淮河一带担忧水患,如今只见祥瑞的麦子长满了平整的田畦。

注释

河边,河岸。‘干’有涯岸、水边的意思。;形容草生长得茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里的‘杨柳依依’与本诗‘芳草萋萋’都有描绘植物生长状态以烘托氛围的作用。;天子车驾所经的道路。‘辇’本指古时用人拉或推的车,后多指皇帝、皇后坐的车。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;小路。如‘桃李不言,下自成蹊’中的‘蹊’也是小路的意思。;同‘只’,仅仅,只是。;平整的田畦。‘畦’指田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对‘河干芳草’‘辇路’‘杨柳岸’‘杏花蹊’等景象的描绘,勾勒出一幅春日河岸生机勃勃的画面,画面感极强。颈联则转换视角,从描写自然之景过渡到描写人文景象,‘千官集’‘万幕齐’显示出皇帝出巡的盛大场面,场面描写宏大壮阔。在情感表达方面,此诗既有对春日河岸美景的喜爱之情,又在尾联通过今昔对比,表达出对如今太平盛世、祥瑞满盈的歌颂,对皇帝治理有方的赞美。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清新、明媚的春日意境,后半部分则有一种宏大、祥瑞的氛围。主题思想围绕皇帝阅视河堤展开,体现出对当下美好景象的歌颂以及对盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。