黄河

清 · 允礽 · 五言律诗

原文
黄河天下险,万古亘乾坤。
不睹灵涛壮,安知禹力尊。
水雷无定响,江海欲全吞。
此际乘槎稳,安澜荷圣恩。
译文 / 白话释义

黄河是天下最为险要的河流,从古至今横亘于天地之间。如果没有目睹黄河波涛的雄壮,怎么能知道大禹治水功绩的伟大呢。黄河的波涛声如同水雷一样没有固定的响声,仿佛要把江海全部吞没。这个时候如果能平稳地乘筏渡河,那是因为承蒙圣上的恩德而河水平静无险。

注释

空间和时间上延续不断。如‘亘古’表示从古至今。;这里指黄河的波涛,‘灵’字增添了一种灵动、神奇的感觉,强调黄河波涛的壮观非比寻常。;大禹治水的力量和功绩。大禹是古代传说中的治水英雄,他治理黄河等河流,三过家门而不入。;河流平静,没有泛滥现象。这里表示因为圣恩而使得黄河平静无险。;承受,常用于表示承受恩泽等,如‘荷恩’表示蒙受恩情。

赏析

从文学手法上看,首联“黄河天下险,万古亘乾坤”直接点出黄河之险与它的古老、横亘天地的宏大,开门见山,总领全诗。颔联“不睹灵涛壮,安知禹力尊”运用了反问的手法,通过目睹黄河波涛的雄壮来侧面烘托大禹治水之功的伟大,使大禹治水的功绩在与黄河的雄壮的关联中得到彰显。颈联“水雷无定响,江海欲全吞”中,将黄河的涛声比作水雷,生动形象地写出了黄河涛声的磅礴与难以捉摸,‘江海欲全吞’则采用夸张的手法,极言黄河水势的浩大,充满了动态感和雄浑的力量感。尾联‘此际乘槎稳,安澜荷圣恩’则是由黄河的自然景观转向对圣恩的感激,在情感上有一个从对自然力量的敬畏到对皇恩的歌颂的转换。在意境营造上,全诗描绘出了黄河波涛汹涌、水势浩大、雄浑壮阔的景象,充满了磅礴的气势。主题思想方面,这首诗既有对黄河自然景观的描写和对其雄伟气势的赞叹,也通过对大禹治水的提及以及对圣恩的歌颂,体现了对治理黄河这样的伟大功绩的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。