原文

祇命趋辽海，崔巍仰旧宫。

庄严天气肃，盘踞地图雄。

念昔开王业，乘时奏武功。

师征方自葛，城淢又迁丰。

一剑风尘际，三陲指顾中。

神威宣率土，求莫协苍穹。

式廓弥增壮，维垣遂克崇。

八门连阃域，双阙拄高空。

曳佩千官入，输琛百国同。

兵农旋定制，礼乐渐移风。

爰及纯熙介，逾看景历融。

中原欣定鼎，故里抱遗弓。

陶复追家室，舂陵望郁葱。

星辰咸拱北，王气本从东。

幸是余休渥，还令后裔蒙。

圣慈垂闿泽，敕遣谕微躬。

远历关山峻，来亲祀典隆。

丕基劳栉沐，奕叶荷帡幪。

松槚灵祇护，枌榆社饮通。

有怀长不寐，明发惕渊衷。

译文 / 白话释义

奉命前往辽海之地，抬头仰望巍峨的旧宫殿。庄严的气氛令人肃穆，它盘踞之地在地图上显得雄伟。回想当初开创帝王大业，顺应时势建立武功。军队出征起始于葛地，又从城淢迁都到丰邑。在战火纷飞之际仗剑前行，三陲之地转瞬被纳入掌控。神威传扬于四海，祈求与上天契合。规模日益壮大，宫墙于是高高建起。八门连接着内城，双阙高耸入云空。佩戴玉佩的众多官员进入，各国前来进贡珍宝相同。兵农制度很快确定，礼乐逐渐改变风俗。到了光明和盛之时，越发看到国势融洽。中原欣然奠定国都，故乡抱着先皇遗物。像陶复之人追寻家室，舂陵望去一片郁郁葱葱。星辰都拱卫北方，帝王之气原本就来自东方。幸运的是福泽优厚，还让后代承蒙恩泽。圣上仁慈广布恩泽，下旨晓谕我自身。长途跋涉越过险峻关山，前来亲自参与隆盛的祭祀典礼。伟大的基业历经艰辛创立，累世承蒙庇护。松槚被神灵护佑，故乡的社祭往来相通。心中有所感怀长夜难眠，到天亮都警惕着自己的内心。

注释

祇，地神。祇命在这里可理解为敬奉使命。；阃，门槛，也指内室，这里阃域可理解为内城区域。；珍宝。如‘来献其琛’，表示来进献珍宝。；本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，这里可引申为庇护。；茶树的古称，这里泛指树木。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对盛京宫阙的瞻仰，营造出一种庄重、肃穆且带有历史厚重感的氛围。从写作手法来看，开篇直接点题，以‘祇命趋辽海，崔巍仰旧宫’引出下文对宫殿的描写和对祖宗创业的回顾。诗中运用了大量的叙事，如‘师征方自葛，城淢又迁丰’等，详细地讲述了祖宗创业的历程，使读者仿佛置身于那段波澜壮阔的历史之中。在情感表达方面，作者怀着崇敬、缅怀祖宗创业艰难之情，如‘丕基劳栉沐，奕叶荷帡幪’，表达对祖宗辛苦创立基业的感激和敬意，同时又有对祖宗福泽惠及后代的庆幸。主题思想围绕着瞻仰盛京宫阙，追念祖宗创业的艰难，感叹祖宗恩泽的深厚，既有对历史的回顾，也有对当下的感恩。诗中的描写细致入微，如对宫阙的描绘‘八门连阃域，双阙拄高空’，生动地展现出宫殿的雄伟壮观。

主题与意象

缅怀祖德庄重肃穆叙事诗追思历史感恩雄浑意境宫殿描写

瞻仰盛京宫阙念祖宗创业艰难恭赋