宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢

宋 · 张元干 · 七言律诗

原文
修门一出十经春,相业时来自奋身。
袖手深谋终活国,挥毫佳句且惊人。
话言每许闻前辈,宾客何堪接后尘。
待扫欃枪洗兵马,两翁玄语记天津。
译文 / 白话释义

自从离开京城已经过了十个春天,在相位上时常奋力前行建立功业。深谋远虑袖手之间最终是为了救国,挥笔写下的美妙诗句足以惊人。您常常允许我听闻前辈的言论,我作为宾客哪里敢承接您的风采。等到扫除战乱洗净兵器战马(天下太平),两位老人的妙语要在天津铭记。

注释

原指楚国郢都的城门,这里代指京城。;奋力投身,积极进取。;藏手于袖,表示不参与其事而在旁观看,这里指暗中谋划。;使国家存活、振兴,救活国家。;chán chēng,彗星的别名,古人认为是凶星,这里比喻战乱。

赏析

从文学手法上看,首联以‘修门一出十经春’点明时间跨度,简单直接地开启叙述,‘相业时来自奋身’直接写出人物在相位上积极进取建立功业的形象。颔联中‘袖手深谋终活国’通过‘袖手深谋’这一动作神态描写与‘活国’这一伟大功绩相对比,更突出人物的睿智和对国家的贡献,‘挥毫佳句且惊人’则从文学才华方面进行描写,将治国之才与文学之才并述。颈联‘话言每许闻前辈’表达对对方的敬重,因为能从对方那里听闻前辈的话语,‘宾客何堪接后尘’则是自谦之语,表现出对对方的仰望。尾联‘待扫欃枪洗兵马,两翁玄语记天津’以展望和平后的场景,提及两位老人的妙语将被铭记,富有想象和期待。在情感表达上,诗中充满了对富丈的敬重与钦佩之情,既有对其政治作为的肯定,又有对其文学才华的赞叹,同时还表达出自己的自谦态度。在意境营造上,通过对人物的描写、事件的叙述以及对未来的展望,构建出一种积极向上且充满敬仰之情的氛围。主题思想围绕着对富丈的赞美,包括他的相业、才华以及对自己的影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。