恭诵左公西行甘棠 其二
清 · 杨昌浚 · 七言绝句
原文
大将筹边未肯还,湖湘子弟满天山
新栽杨柳三千里,引得春风度玉关
译文 / 白话释义
大将军率军戍边还没有归来,湖湘子弟遍布天山。新栽的杨柳绵延三千里,引来春风吹过了玉门关。
注释
筹划边境的事务,这里指左宗棠对边疆军事、治理等事务的规划与处理。;洞庭湖和湘江地带,这里指代湖南地区。;山脉名,在新疆维吾尔自治区中部,这里指代新疆地区。;即玉门关,在今甘肃敦煌西北,常被视为边塞的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘大将筹边未肯还’直叙大将戍边之事,‘未肯还’三个字体现出左公的壮志和担当,点明人物及事件的核心。‘湖湘子弟满天山’中‘满天山’运用了夸张的手法,生动地表现出湖湘子弟众多且分布广泛,充满力量感。情感表达上,整首诗洋溢着对左宗棠率领湖湘子弟戍边功绩的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,‘新栽杨柳三千里,引得春风度玉关’创造出一幅充满生机的画面,三千里杨柳成林,春风吹拂,一改玉门关外荒凉的景象,将原本的荒寒之地变得富有希望与活力。主题思想上,通过描述左宗棠的筹边之举以及他所带来的积极影响,表达了对左宗棠及其所率将士保国安边伟大功绩的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。