侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题,赋五言四章 其一
清 · 杨昌浚 · 五言律诗
原文
莽莽万重云,天低日易曛
楚江杳何许,葱岭黯难分
良马因时出,慈乌返哺闻
高台真独立,谁写李将军
译文 / 白话释义
层层叠叠无尽的浓云,天空低沉太阳容易变得昏黄。楚江遥远不知在何处,葱岭昏暗难以分辨。好马顺应时势出现,能听到慈乌返哺的故事。那高高的望云台上真的是将军独自站立,是谁画出了像李广那样的将军呢。
注释
本义是日落时的余光,这里指太阳昏黄的样子。;古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,常被用来比喻子女报答亲恩。;乌雏长成,衔食喂养其母。比喻子女报答亲恩。
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一种雄浑又略带苍凉的意境。‘莽莽万重云,天低日易曛。楚江杳何许,葱岭黯难分’,以云的厚重、天的低沉、日的昏黄以及楚江的遥远和葱岭的昏暗,营造出一种宏大而又压抑的氛围。在写作手法上,首联和颔联采用了视觉描写,以景入题。颈联‘良马因时出,慈乌返哺闻’运用了比喻和典故的手法,良马应时而出可能暗示像侯桂舲这样的人顺应时势成为杰出的将领,慈乌返哺的典故则从侧面烘托出忠诚与感恩的品质。尾联‘高台真独立,谁写李将军’通过设问,将画面中的将军与汉代名将李广相联系,表达出对画中将军的敬仰与赞赏,同时也有一种对英雄的呼唤之情。整首诗情感表达较为含蓄深沉,通过对画面景象的描述以及典故的运用,表达了对画中将军的钦佩,对忠诚、顺应时势等品质的推崇。主题思想上,通过对《疏勒望云图》的题诗,传达出对像李广般英雄将领的敬意和对忠诚英勇品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。