侯桂舲军门以《疏勒望云图》属题,赋五言四章 其三

清 · 杨昌浚 · 五言律诗

原文
快睹旄头落,中兴建武功
栖身千里外,锡类八荒同
弓挂天山雪,笳吹瀚海风
归来将母念,犹认去时容
译文 / 白话释义

欣喜地看到敌人被击败(旄头落表示敌军首领败亡),国家中兴建立起伟大的战功。身处千里之外的边疆,恩赐福泽于天下各地相同。战弓挂在天山的积雪之处,胡笳吹奏在浩瀚大海吹来的风中。归来时思念家中的母亲,还能辨认出离别时她的容貌。

注释

星名,即昴宿。古人认为旄头跳跃,主胡兵大起,这里表示敌军,旄头落象征敌军首领败亡。;语出《诗经·大雅·既醉》‘孝子不匮,永锡尔类’,这里指恩赐福泽。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里表示天下各地。

赏析

从文学手法上看,首联‘快睹旄头落,中兴建武功’采用直叙的手法,简洁明快地交代了国家中兴、战事胜利的背景,给人一种大气磅礴之感。颔联‘栖身千里外,锡类八荒同’通过对比,将战士身处千里之外的孤寂与福泽遍及八荒的宏大形成对照,体现出战士戍边的伟大意义。颈联‘弓挂天山雪,笳吹瀚海风’运用典型的意象组合,‘弓’‘天山雪’‘笳’‘瀚海风’勾勒出边疆战事紧张、环境恶劣的画面,充满画面感,是借景抒情的妙笔。在情感表达方面,此诗既表达了对建立战功的喜悦与自豪,又有对战士远在千里之外的同情,还有战士归家念母的亲情。在意境营造上,边疆的壮丽景色与战争的氛围相融合,既有天山雪、瀚海风这样壮阔的景象,又有战争胜利后的威严。主题思想围绕着战士建功立业、边疆征战以及对家庭的思念展开,体现了古代战士在保家卫国的同时也心怀对亲人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。