恭挽崇庆州牧赠中宪大夫常老先生三首其二

清 · 王朝元 · 七言律诗

原文
清溪一曲抱山村,里号栖霞产异人。
鹏奋九天云路近,星沈万里血光新。
孤忠耿耿蜀山月,遗恨绵绵昔岭春。
张许有灵应把臂,丹诚共诉不嫌频。
译文 / 白话释义

清澈的溪流弯曲地环抱着山村,这个叫做栖霞的乡里诞生了非凡之人。如同大鹏振翅高飞九天云路已近在眼前,却如流星坠落万里之处血光犹新。孤单而忠诚像蜀山之月一样明亮,遗恨悠长如同昔岭之春绵延不绝。张巡和许远如果英灵有知应该携手,赤诚之心一起倾诉不怕频繁。

注释

诗中的地名,为常老先生的乡里名。;如大鹏奋飞,形容志向远大,奋发有为。鹏,传说中的大鸟;奋,振翅飞翔。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;忠诚的样子。如《楚辞·离骚》‘惟此党人之不谅兮,恐嫉妒而折之。时缤纷其变易兮,又何可以淹留?兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?岂其有他故兮,莫好修之害也!余以兰为可恃兮,羌无实而容长。委厥美以从俗兮,苟得列乎众芳。椒专佞以慢慆兮,榝又欲充夫佩帏。既干进而务入兮,又何芳之能祗?固时俗之流从兮,又孰能无变化?览椒兰其若兹兮,又况揭车与江离?惟兹佩之可贵兮,委厥美而历兹。芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沫。和调度以自娱兮,聊浮游而求女。及余饰之方壮兮,周流观乎上下。灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行。折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。何离心之可同兮?吾将远逝以自疏。邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而 扬波。麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰而邈远。既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居。其中‘惟兹佩之可贵兮,委厥美而历兹。芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沫。’表达了一种坚守自身美好品质的耿耿忠心。;连续不断的样子。如《诗经·王风·葛藟》‘绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。’这里形容遗恨悠长。;握住对方的手臂,表示亲密。这里是说如果张巡和许远英灵有知应该亲密携手。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出山村被清溪环抱的宁静画面,点出此地诞生异人。颔联运用了对比与比喻的手法,将常老先生的远大志向比作大鹏奋飞九天,然而命运却如同流星坠落,反差极大,强化了悲剧色彩。颈联中,以‘孤忠耿耿’‘遗恨绵绵’相对,运用叠词增强了情感的表达力度,借蜀山月和昔岭春这两个意象来烘托常老先生的忠诚和遗恨之情。在意境营造上,诗中既有清溪、山村的宁静画面,又有鹏奋九天、星沉血光的壮阔与惨烈画面,两者相互映衬,形成一种复杂而深沉的意境。情感表达上,充满了对常老先生的敬重、惋惜之情,敬重其忠诚,惋惜其壮志未酬身先死。主题思想是悼念常老先生,歌颂他的忠诚,感慨他的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。