恭挽崇庆州牧赠中宪大夫常老先生三首其二
清 · 王朝元 · 七言律诗
原文
长驱未得歼蛮戎,夕岭军中落将星。
带甲雄师色尽墨,储粮佳士气如霆。
忠魂不逐虫沙没,大节常昭汗简青。
泪洒西风蜀父老,浣花溪畔吊英灵。
译文 / 白话释义
长驱直入却未能歼灭蛮夷敌军,傍晚的山岭间军中一颗将星陨落。装备精良的雄师都面露悲色,储备充足粮草的优秀士兵士气如雷霆。忠诚的灵魂不会随着虫沙一同埋没,高尚的节操永远昭显于史册之上。蜀地的父老在西风中洒泪,在浣花溪畔凭吊英灵。
注释
古代对南方少数民族和西部少数民族的称呼,这里指敌军。;古人认为帝王将相与天上星宿相应,将星即象征将军,这里指常老先生。;身穿铠甲的,这里指装备精良的军队。;比喻战死的兵卒,出自《抱朴子·内篇·论仙》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;古代在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,这里指代史册。
赏析
从文学手法来看,首联运用叙事手法,简洁地交代了将军未能完成歼敌任务而身亡的事实,奠定了全诗悲壮的基调。颔联通过对比的手法,‘色尽墨’写出雄师因将军之死而悲痛,‘气如霆’则表现出士兵士气仍盛,一悲一壮,更显将军之死的影响。颈联采用象征手法,‘忠魂不逐虫沙没’象征将军的忠诚不朽,‘大节常昭汗简青’表明其高尚节操将永载史册。从情感表达上讲,全诗表达了对常老先生的崇敬与缅怀之情,崇敬他的忠诚和高尚节操。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮、肃穆的氛围,如‘夕岭军中落将星’描绘出傍晚山岭间将军身亡的悲怆画面,‘泪洒西风蜀父老’展现出蜀地父老在西风中悼念的哀伤场景。主题思想则是对常老先生这位崇庆州牧的悼念和对他的忠诚大节的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。