恭挽哲宗皇帝二首

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
容卫千官出,攀号万国同。
新名西下垒,空定北郊宫。
天泣时零雨,神游恐御风。
孤臣如在列,应许抱遗弓。
译文 / 白话释义

众多的侍卫和官员们出行(参加葬礼),万国百姓一同哀号悼念。新的陵名在西边的墓地下定,北郊的宫殿徒然建成(却已人去楼空)。天空仿佛在哭泣,时时降下小雨,皇帝的灵魂离去好像是驾着风远行。我这个孤臣如果也在送葬的行列之中,应该被允许抱着先帝的遗物(表达深切的怀念之情)。

注释

古代的仪仗、侍卫。;攀龙髯而哭号,形容哀悼君主。;这里指地下的陵墓,垒,坟冢。;徐徐飘落的雨。;这里指先帝遗物,典故出自《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天后,百姓抱其弓与胡髯号哭。

赏析

从文学手法上看,首联‘容卫千官出,攀号万国同’运用了夸张的手法,‘千官’‘万国’极言参与哲宗皇帝葬礼的人员之多,范围之广,营造出一种宏大而又哀伤的氛围。颔联‘新名西下垒,空定北郊宫’中‘空’字用得精妙,北郊宫本是为皇帝而建,如今人已去,宫空留,一个‘空’字道尽物是人非的悲凉。颈联‘天泣时零雨,神游恐御风’通过描写天上下雨如同哭泣,想象皇帝的灵魂御风而去,情景交融,将哀伤之情渲染到极致。从情感表达来说,整首诗表达了对哲宗皇帝深深的哀悼之情。在意境营造上,全诗笼罩在一种沉痛、哀伤且肃穆的氛围之中。主题思想围绕着对哲宗皇帝的悼念展开,体现了臣子对先帝的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。