攻围日久
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
傒我如相怨,兴师出共仇。
稍迟神武杀,终令鬼方收。
宁尔应戈倒,勖哉看杵流。
且当坚细壁,那可割鸿沟。
译文 / 白话释义
攻打围困已经持续很长时间,他们(敌军)好像对我怀着怨恨,我方兴师出兵是为了共同的仇敌。稍微延迟了神武般的杀伐,最终还是让鬼方(敌军)被收服。宁愿你们(士兵)挥戈杀敌,努力啊看着杵臼般的营垒林立(坚守)。并且应当坚守细小的壁垒,怎么能割分鸿沟(言下之意是不能与敌军妥协)。
注释
等待。在这里表示敌军好像在等待机会对我方有所行动,有一种对峙状态下的心理描写。;勉励。如‘勖哉看杵流’是在勉励士兵坚守阵营。;古代北方部落名,常用以泛指边远地区的少数民族。在这里借指敌军,运用典故来指代作战的对象。;这里的‘杵’可理解为杵臼,是古时军营中一种类似营垒的设置,‘看杵流’表示看着众多的营垒,有坚守阵地的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘鬼方’这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者联想到历史上与外族作战的情境,增添了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗歌表现出一种坚定的战争意志,从‘兴师出共仇’可见出师的正义性,‘宁尔应戈倒,勖哉看杵流’等句表达出对士兵奋勇杀敌和坚守阵地的期望。在意境营造上,描绘出战争场景中的紧张氛围,有围战、兴师、戈倒、杵流等与战争相关的画面。主题思想上主要围绕战争展开,强调了面对战争时应有的决心、坚守以及作战的正义性。整体诗歌用词简洁明了,节奏紧凑,在简短的篇幅内传达出强烈的战争态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。