公无渡河

宋 · 白玉蟾 · 诗词

原文
君不见猿啼苍梧烟,风卷潇湘水。双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。
又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。
呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。
译文 / 白话释义

您难道没有看见猿猴在苍梧的烟雾中啼叫,狂风席卷着潇湘的江水。娥皇女英无处再拉住舜帝(重瞳),那斑竹上点点滴滴似凝结着春日的眼泪。又难道没有看见仙鹤在瑶池月下饮水,露水滴落在龟台的花朵上。百官极目远望周穆王的八骏(神车),却只看到寥寥几只青鸟在傍晚的霞光中。唉,自己不爱惜生命甘愿赴死,难道也没有听说过富贵人家(要珍惜生命)。您不要渡河却非要渡河,您一定要渡河又能怎么办呢。

注释

山名,在今湖南宁远境内,传说舜帝葬于此地。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流。;这里指娥皇、女英,传说中舜帝的两位妃子。;指舜帝,传说舜帝眼中有两个瞳子。;斑竹,舜帝死后,娥皇、女英泪洒竹子,竹子上留下斑痕,所以称斑竹。篁(huáng)。;传说中的仙境。;传说周穆王有八匹骏马,可日行万里。;神话中为西王母取食传信的神鸟。;富贵人家子弟,这里指珍惜生命的人。

赏析

从文学手法来看,诗中多处运用典故增添文化底蕴,如‘苍梧’‘重瞳’‘瑶池’‘八骏’等典故,使诗歌富有历史感和文化内涵。通过对不同神话传说和历史故事场景的描绘,如舜帝与娥皇女英、周穆王等故事,营造出一种虚幻而又深沉的意境。在情感表达上,诗人对‘公’渡河这一行为充满了无奈和惋惜,既有对其不爱惜生命的叹惋,又有无力阻止的无奈。主题思想上,一方面可能是对某种冒险行为或不珍惜自身的行为的批判,另一方面也透露出命运无常的感慨。整体意境较为苍凉悲壮,神话故事场景与渡河这一行为相互交织,更显深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。