公无渡河
宋 · 李龏 · 七言律诗
原文
屈平沉湘不足慕,公无渡河兮公苦渡
行搔短发提壶浆,玉白兰芳不相顾
惊波不在黤黮间,颜色错漠生风烟
其下无底旁无边,何用将身自弃捐
译文 / 白话释义
屈原投江自尽并不值得羡慕,您不要渡河啊您却偏要渡河。您边走边挠着短发提着酒壶,那如玉洁白如兰芬芳的美德您却不顾。惊涛骇浪不在那昏暗之处,脸色冷漠好似有风云烟雾。那下面没有底旁边也没有边际,何必用自己的身体去自寻死路呢。
注释
yǎn dǎn,昏暗的样子。;冷淡、冷漠。;抛弃、舍弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以屈平沉湘之事引出,运用典故,以古喻今。在描写渡河的危险时,通过‘惊波不在黤黮间,颜色错漠生风烟。其下无底旁无边’等句,从视觉等角度细致地描绘出渡河环境的险恶,使用了环境描写的手法。情感表达上,诗人对渡河之人的行为有着强烈的劝阻情感,同时也透露出一种对生命的珍视之情。在意境营造方面,诗中通过对渡河危险场景的描写,营造出一种惊险、恐怖、迷茫的意境。主题思想上,探讨了生命的价值以及面对危险应有的态度等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。