公无渡河

元 · 文质 · 五言

原文
公无渡河,河水弥弥。腥风怪雨卷空来,浊浪掀舟雪山起。
妾力挽公不我止,公既渡之竟如是。泪可竭,情可灭,河水东流何日歇?
译文 / 白话释义

您不要渡河呀,河水浩浩荡荡。腥风怪雨席卷天空而来,浑浊的波浪掀起舟船像雪山般涌起。我竭力挽留您您却不听我的阻止,您渡过河之后竟然是这样的结果。眼泪可以流干,情感可以消失,那河水向东流淌到哪一天才会停歇呢?

注释

形容水势浩大、弥漫无际的样子。;形容风雨夹杂着腥味和怪异之气,营造出一种阴森恐怖的氛围。;掀起船身,描绘出河水波涛汹涌的情景。;形象地比喻浊浪涌起像雪山一样的壮观景象,突出河水的汹涌澎湃。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘腥风怪雨’‘浊浪掀舟’等描写,营造出一种惊心动魄的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,女子对渡河之人的深情挽留与渡河后的担忧形成鲜明对比,深刻地展现了女子内心的痛苦与无奈。意境营造方面,河水的浩浩荡荡与女子的情感波澜相互映衬,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,以渡河这一行为为契机,表达了人生的无常和情感的复杂,引发读者对生命与情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。