公无渡河

清 · 邹贻诗 · 五言

原文
公无渡河,河有胶泥,埋马流旋涡。公言公无畏,公有后劲,投鞭可断千寻波。
公无渡河,河有老鱼射毒龙腾梭。公言公无畏,公有利剑,入水能斩蛟与鼍。
公无渡河,公不可止。发上冲冠足徒屣,犀刃穿腰箭攒体,回视后军颜色死。
公无渡河,公不可止。公竟渡河,公死矣。
译文 / 白话释义

您不要渡过河去,河里有胶泥,会埋没马匹并且有流动的漩涡。您说您不害怕,您有强大的力量,投下马鞭就能截断千寻高的浪涛。您不要渡过河去,河里有能喷射毒液的老鱼和像梭子般游动的蛟龙。您说您不害怕,您有利剑,入水就能斩杀蛟龙和鼍龙。您不要渡过河去,您却不能停止。头发竖起顶起帽子,光着脚就跑出去,犀利的刀刃穿透腰部,箭矢攒集在身体上,回头看后面的军队,将士们都吓得面如死灰。您不要渡过河去,您却不能停止。您最终渡过河去,您死了。

注释

具有黏性的泥土。;水流旋转形成的螺旋形。;这里指强大的力量、能力。;攒,聚集。攒体即箭矢聚集在身体上。;光着脚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,如‘公无渡河’多次出现,强化了劝阻的语气,营造出一种紧张、急切的氛围。每一次的‘公无渡河’后紧接着阐述渡河的危险,形成强烈的劝阻与渡河者无畏态度的对比。从情感表达来看,诗中既有对渡河者的劝阻之情,也有一种对其不听劝阻而渡河导致死亡的惋惜与哀叹。在意境上,通过描绘河中的危险景象,如‘胶泥,埋马流旋涡’‘老鱼射毒龙腾梭’等,构建出一个充满危险与恐怖的渡河场景。主题思想上反映了对冒险行为的思考,有劝阻人们不要盲目冒险的意味。整首诗节奏紧凑,情绪逐步推进,直至渡河者最终死亡的悲剧结局,令人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。