军中秋兴
清 · 邹贻诗 · 七言律诗
原文
闻道孤城未解围,眼穿消息又斜晖。
频看貔虎纵横去,又见虫沙散漫飞。
捷奏经时疑信半,主恩入骨死生微。
正当宵旰忧勤日,鼓角声中泪洒衣。
译文 / 白话释义
听说一座孤城还没有解除敌军的围困,望眼欲穿地等待消息,等来的却又是夕阳西下。频繁地看到勇猛的战士们纵横驰骋奔赴战场,又看到士兵们如虫沙般死散纷飞。捷报传来许久,却仍半信半疑,君主的恩宠深入骨髓,生死就显得微不足道了。正是君主日夜忧心操劳国事的时候,在鼓角声中,泪水洒满了衣裳。
注释
貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的战士。;比喻战死的士兵。典出《抱朴子·内篇·论仙》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。
赏析
在文学手法上,首联‘闻道孤城未解围,眼穿消息又斜晖’运用了细节描写,‘眼穿’一词生动地表现出对孤城战事消息的急切盼望,‘斜晖’则暗示着一天的等待又落空,惆怅之感顿生。颔联‘频看貔虎纵横去,又见虫沙散漫飞’,使用了比喻的手法,将战士比作‘貔虎’,形象地写出战士的勇猛,把战死的士兵比作‘虫沙’,描绘出战争的残酷。颈联‘捷奏经时疑信半,主恩入骨死生微’,心理描写深刻,捷报传来却疑信参半,反映出战争局势的复杂与人心的不安,‘主恩入骨’与‘死生微’形成鲜明对比,揭示出封建时期士兵的无奈。尾联‘正当宵旰忧勤日,鼓角声中泪洒衣’,情景交融,在君主宵衣旰食之时,身处鼓角声中的诗人却泪洒衣衫,既表现出对战事的忧虑,也有对士兵命运的同情。情感表达上,全诗充满了对战事的担忧、对士兵命运的同情以及对战争局势不明朗的焦虑。在意境营造方面,诗中通过孤城、斜晖、貔虎、虫沙、鼓角等意象,营造出一种凝重、悲壮、忧虑的战争氛围。主题思想围绕着战争展开,展现出战争中的种种复杂情况以及身处战争中的人们的不同心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。