旅宦
清 · 邹贻诗 · 五言律诗
原文
旅宦艰难遍,三春百战余。
野荒新鬼哭,天远故人疏。
琴剑凄行色,莺花伴索居。
少年弃????者,飞动意何如。
译文 / 白话释义
在外为官四处奔波艰难重重,经历了整个春天里的无数征战。荒野中新近战死之人的鬼魂哭泣,天高地远故交友人渐渐疏远。带着琴剑凄凉地在外漂泊,黄莺鲜花陪伴着孤独的生活。年少时扔掉符信决心出仕的人,如今意气风发的心意还剩下多少呢。
注释
外出求官或做官。;春季的三个月或暮春,这里指整个春天。;孤独地生活。;繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻表示决心出仕。;意气飞扬。
赏析
从文学手法上看,首联‘旅宦艰难遍,三春百战余’采用了直叙的手法,直接点明旅宦生涯的艰难以及经历的战乱频繁,一个‘遍’字写出艰难无处不在,‘百战’则夸张地体现出战争的频繁。颔联‘野荒新鬼哭,天远故人疏’,通过描写荒野新鬼哭这一凄惨景象以及故人疏远的状况,运用了视听结合的手法,从听觉上写鬼哭,视觉上写荒野,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,同时对仗工整。颈联‘琴剑凄行色,莺花伴索居’,将琴剑的冷硬与莺花的柔美相对比,一冷一暖,更加衬托出旅宦之人内心的孤寂和凄凉,并且‘琴剑’是古时文人的典型行装,这里具有象征意义。情感表达上,整首诗充满了诗人对旅宦生活的厌倦、孤独之感,对战争的厌恶,还有对曾经意气风发少年志向的一种失落感。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅战乱频仍、荒野凄凉、人鬼同泣、旅者孤寂的画面,充满了萧索、孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是表达旅宦的艰难和内心的孤独,以及对时光流逝、壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。