军中五日

南方五月里瘴气烟雾已经轻微，在佳节时忧愁地听到战鼓声声。神策府刚刚颁发了菖蒲酒，皇帝先赐下纻衣到汉军兵营。曾经说彩色丝线能够让人长寿，难道有灵符就可以避开战争？家乡的习俗没有不同但风景差异很大，夕阳的光影里紧闭着一座孤城。

南方少数民族地区。古代称南方各族为蛮。；瘴气。南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。；菖蒲酒。菖蒲是一种水生植物，民间有端午节饮菖蒲酒的习俗。；用苎麻纤维织成的衣服。；彩色丝线。端午节有系彩缕的习俗。；即符箓。道士或巫师所画的一种图形或线条，声称能驱使鬼神、给人带来祸福等。这里指避兵的灵符。

从文学手法上看，首联以环境描写起笔，‘蛮方五月瘴烟轻’描绘出南方五月的环境特点，‘佳节愁闻战鼓声’中‘愁’字奠定全诗的情感基调，通过佳节与战鼓的对比，形成强烈的反差，烘托出紧张压抑的氛围。颔联中‘蒲酒新颁神策府，纻衣先赐汉家营’，采用对仗手法，‘蒲酒’对‘纻衣’，‘新颁’对‘先赐’，‘神策府’对‘汉家营’，工整严谨，写出了军中节日的赏赐情况。颈联‘曾言彩缕能长命，岂有灵符可避兵’，运用反问的手法，对民间习俗在战争环境下的无力进行了质疑，进一步强化了战争的残酷与无奈之感。尾联‘乡俗不殊风景异，夕阳影里闭孤城’，通过乡俗与风景的对比，在夕阳下孤城紧闭的画面中，营造出孤寂、萧索的意境，表达出战士们身处异地，思乡而不得归，又饱受战争威胁的复杂情感，同时也暗示出战争对正常生活的破坏，主题思想上反映出战争的无情以及战士的思乡之苦。