共肖卢钓于团湖,拾野菌数株,因忆少日事,作《儿童采菌歌》

现代 · 卢青山 · 七言

原文
山中四月雨淋浪,雨过湿气蒸如汤
茅丛茶根有馀泽,蘑菇立立生其旁
朝阳暮鸟如相唤,风来满谷回微香
痴儿了却农家事,携篮结侣山中忙
草莓圆润鲛泪死,刺蓬连坎缀红光
探手可摘扬手食,酸甜软颊清齿床
鲜菌态嫩不肯出,譬如少女闺中藏
分茅拨枝偶一见,数株倚立相扶将
高下不一随顾盼,此迎彼让能安详
更喜幼者怯而黠,探首伞底如窥望
爱子清芬惜子弱,双掌掬捧持入筐
日暮相呼共归去,漫山回应声回翔
须臾崖隙联翩出,竞翻筐箧较短长
幼者雀跃神最亟,我有五色纷琳琅
长者诃之子毋乐,此不能食徒张扬
如蛇之色人之舌,愈美愈毒腐汝肠
嗟我维农古困窘,肉鱼不至青面庞
幸天有仁地有出,此物差可慰胃囊
行行日落山黝黝,炊烟袅袅隔山冈
转过前山村忽见,有母有母依门框
译文 / 白话释义

一起在团湖钓鱼,采摘了几株野生菌,于是回忆起年少时的事情,创作了《儿童采菌歌》。 山中四月雨水连绵,雨后湿气蒸腾如同热水。茅草丛和茶树根还有些湿气,蘑菇在旁边直立生长。朝阳和暮鸟仿佛相互呼唤,风吹过山谷回荡着微微的香气。天真的孩子做完农家活后,结伴到山中忙碌地采摘。草莓圆润得像鲛人的眼泪,刺蓬相连点缀着红光。伸手就能摘下放在嘴里吃,酸甜的味道清爽了牙齿。鲜嫩的蘑菇不愿意出来,就像少女藏在闺中。拨开茅草树枝偶尔能看见几株,几株相互依靠站立着。高低不一随着目光转动,这边迎接那边谦让显得很安详。更让人喜爱的是年幼的孩子胆小又机灵,在伞下探头仿佛在窥探。爱惜孩子的清香怜惜孩子的柔弱,双手捧着放入筐中。傍晚互相呼喊一起回去,满山都回荡着他们的回应声。不久从山崖缝隙中纷纷出来,争着翻弄筐子比较长短。年幼的孩子高兴得雀跃,我有五彩斑斓的蘑菇。年长的孩子呵斥孩子不要高兴,这些不能吃只是在张扬。像蛇的颜色让人害怕,越美越毒会腐蚀你们的肠胃。感叹我身为农民自古以来就很穷困,鱼肉都吃不到脸色发青。幸好上天有仁心大地有出产,这些东西还可以慰藉胃囊。走着走着太阳落山山变得幽暗,炊烟袅袅隔着山冈。转过前面的村子突然看见,有母亲依靠在门框上。

注释

形容雨水连绵不断的样子。;像热水一样蒸腾,形容湿气重。;剩余的湿气。;天真的孩子,这里指采摘蘑菇的孩子们,带有一定的亲昵之意。;伸出头,形容孩子好奇地张望。;幽暗的样子,描绘出日落时山的昏暗。

赏析

文学手法方面,诗人运用了大量的比喻和拟人的修辞手法,如‘草莓圆润鲛泪死’将草莓比作鲛人的眼泪,‘更喜幼者怯而黠,探首伞底如窥望’把幼童比作探头窥望的样子,生动形象地描绘出采菌过程中的各种景象和人物情态。情感表达上,通过对儿童采菌的细致描写,流露出对童年生活的怀念和对自然馈赠的感恩之情。意境营造上,描绘了山中四月雨后的湿润环境,以及蘑菇、草莓等自然物的生长状态,营造出一种清新自然、充满生机的意境。主题思想上,以儿童采菌为线索,展现了农村生活的一部分,同时也反映了农民生活的困苦以及对大自然给予的微薄慰藉的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。