共肖卢晃至聂市,寻旧街并出小河 其一

现代 · 卢青山 · 五言

原文
旧街残已久,孑遗未全荡
褐木柱为门,雕窗时一掌
青砖碧鸳瓦,雨井入天广
欹倒难自立,墙隙生草莽
新屋茁茁生,脊高户何敞
砖色红如火,白瓷假日晃
或者补前制,新旧两不让
时复红五星,凹凸附门上
我来觅故迹,曲折循幽巷
十不得一二,抚之生怅惘
古谓已去时,今亦向古淌
此时犹存者,似觉既已往
居人居其居,此外无他想
出桌趁佳阳,麻将生静响
见我稍讶奇,侧目偶一望
译文 / 白话释义

旧街已经残破很久了,遗留下来的部分还没有完全消失。褐色的木柱作为门,雕花的窗户偶尔还能看到一掌大小。青色的砖和碧绿的鸳鸯瓦,雨水落下的井仿佛能通向广阔的天空。歪斜着难以独自站立,墙缝中生长着杂草。新的房屋茁壮地生长着,屋脊高而门户宽敞。砖的颜色红得像火,白色的瓷片在阳光下闪耀。或许是在弥补以前的规制,新旧两种风格不相让;时不时还能看到红色的五角星,凹凸不平地附着在门上。我来寻找旧时的踪迹,沿着曲折的幽巷追寻;十处中找不到一两处,抚摸着这些痕迹心生惆怅。古人认为已经过去了的时光,现在也在向着古老的过去流淌。此时还留存着的东西,似乎觉得已经过去了。居住在这里的人居住在他们的居所里,除此之外没有其他的想法。走出屋外趁着美好的阳光,麻将声静静地响起。看到我稍微感到惊奇,斜着眼睛偶尔看一眼。

注释

遗留,残存。指旧街虽残破但仍有部分留存下来。;褐色的木头。这里指用褐色木头做成的门柱。;歪斜倒下。形容旧街的建筑已经破败不堪,难以保持直立。;草木生长旺盛的样子。这里形容新屋生长得很茁壮。;屋脊高。指新屋的屋脊很高,显得门户宽敞。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如旧街的残破与新屋的茁壮生长形成鲜明对比,展现出时代的变迁。情感表达上,诗人通过对旧街遗迹的描绘,流露出对过去的怀念和对时光流逝的感慨,‘抚之生怅惘’一句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了旧街的破败与新屋的生机,营造出一种时光交错的意境。主题思想上,以旧街的留存与变迁为切入点,反映了社会的发展和时代的变化,同时也体现了人们在时代变迁中的生活状态和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。