共肖卢石出云溪,沿山行至曾家坡,得一小塘
现代 · 卢青山 · 七言
原文
嘈嘈路侧如鼍鼓,摇曳山边冷可听
助此清凉添彼热,一样啼虫两样声
坡下纡行汗似浆,坡头一过体都忘
不知谁在深阴里,为我殷勤置一凉
一冲小小为山藏,菜畦豆架护幽塘
塘畔疏槐扶影立,似看微波散月光
山家四五屋欹歪,向夜微灯出草莱
隔岸深丛看不见,纳凉人语趁波来
拽椅移床都已定,微鼾断续略能闻
谁家小犬无些事,痴向山头吠月轮
译文 / 白话释义
一起观赏卢石露出云溪,沿着山路行走来到曾家坡,发现了一个小池塘。路边的声音嘈杂如同鼍鼓,在山边摇曳着听起来很清冷;这清凉帮助增添了那炎热的感觉,同样是啼叫的虫子却有两种不同的声音。在坡下缓慢行走汗水如同浆液,走过坡头就都忘记了炎热。不知道是谁在深深的树荫里,为我殷勤地设置了这一份清凉。一个小小的池塘被山峦隐藏着,菜畦豆架守护着幽静的池塘。池塘边稀疏的槐树扶着影子站立着,好像在看着微波散发着月光。山家有四五间倾斜的屋子,到了夜晚微微的灯光从草丛中透出。隔着对岸深深的草丛看不见,乘凉的人的话语随着水波传来。拉着椅子移动着床都已经确定好了,微微的鼾声断断续续偶尔能够听到。谁家的小狗没有什么事情,痴呆地对着山头吠叫着月亮。
注释
鼍龙的皮制成的鼓,古代军中所用。这里形容路边声音嘈杂如同鼍鼓之声。;迂回、曲折地行走。描绘在坡下行走的状态,道路曲折,行走艰难。;倾斜、歪斜。形容山家的屋子不端正,呈现出一种自然质朴的状态。;草丛、野草。这里指夜晚从草丛中透出的微微灯光,营造出乡村的质朴氛围。
赏析
这首诗从听觉、视觉等多个角度描绘了曾家坡的自然景色和乡村生活。在写作手法上,运用了对比,如‘助此清凉添彼热,一样啼虫两样声’,通过对比展现出不同的感受。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,如‘塘畔疏槐扶影立,似看微波散月光’,画面感十足。情感表达方面,表达了对乡村自然景色和宁静生活的喜爱与赞美之情。主题上,以小池塘为中心,展现了乡村的各种景象和生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。