共肖卢石出云溪,沿山行至曾家坡,得一小塘 其五
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
拽椅移床都已定,微鼾断续略能闻
谁家小犬无些事,痴向山头吠月轮
译文 / 白话释义
拖着椅子、移动床铺都已经安排妥当,隐隐约约能听到断断续续的轻微鼾声。谁家的小狗没什么事可做,傻傻地对着山头朝着月亮吠叫。
注释
拉,牵引。这里描绘了拖着椅子的动作,表现出诗人的闲适。;轻微的鼾声。通过这一细节,烘托出夜晚的宁静氛围。;傻,呆。用‘痴’字形容小狗对着山头吠月的样子,生动地表现出小狗的天真可爱。
赏析
在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面。通过‘拽椅移床’这一动作,展现出一种闲适的生活状态,而‘微鼾断续’则进一步烘托出夜晚的静谧。‘谁家小犬无些事,痴向山头吠月轮’这两句,运用了拟人的手法,将小狗赋予了人的情感和行为,‘痴’字生动地刻画出小狗的天真可爱,同时也为宁静的夜晚增添了一丝活泼的气息。整首诗意境清幽,情感真挚,让人感受到生活中的平淡之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。