共肖市上饮,归其母家,过某地,予指某楼曰:万物皆流,今之所迷恋者,即后之所追忆者,终将随流而往,为流所灭,亦流中一沤而已。此地可名为匆匆洲。肖曰:且尽眼前,毋太早计,子忘预搔待痒之讥乎?名以过望亭可矣。盖予每过此,必抬头久望也。其言甚佳,予故两存之,为作三章 其一

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
匆匆洲畔过望亭,亭前幽阁隐幽人
我欲匆匆随过此,叵耐回望已断魂
译文 / 白话释义

在匆匆洲旁边经过过望亭,亭子前面幽静的阁楼里隐藏着幽居的人。我想要匆匆地经过这里,无奈回头望去已经让人魂断。

注释

隐居的人,常指隐士,在诗中可能指居住在幽阁中的人,带有一种超脱世俗的意味。;不可忍耐,表达出诗人对自己因回望而产生的情感的无奈,语气略带调侃。

赏析

此诗意境清幽。从描写匆匆洲畔的过望亭开篇,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。‘幽阁隐幽人’,‘幽’字重复,增添了意境的幽深之感,仿佛那隐藏在阁中的人也带着几分神秘。诗人欲匆匆而过,却又被回望时的情景所打动,‘叵耐回望已断魂’,一个‘叵耐’表达出内心的无奈与不舍,情感表达细腻而真挚。整首诗通过对景物和情感的描绘,展现了诗人在经过此地时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。