恭轩

宋 · 杨杰 · 七言

原文
春雷惊起苍龙角,春风摆开紫云箨。
扫断红尘不得来,翠羽旌幢拥高阁。
高堂老人年八十,朱衣省郎侍旁立。
追怀手植先大夫,栽培灌溉何勤劬。
浓阴潜蔽芝兰径,美实饱供鸾凤雏。
幽轩得名名曰恭,见此还与桑梓同。
岂惟雪霜不可改,年年高节摇清风。
译文 / 白话释义

春雷惊动了苍龙的角(这里形容树木新生的枝芽如同苍龙角),春风吹开了紫色的笋壳(这里以紫云箨形容事物新生的状态)。它扫除隔断了尘世(的喧嚣)使其无法靠近,翠鸟羽毛装饰的旌旗簇拥着高高的楼阁。高堂之上有位八十岁的老人,穿着朱衣的省郎恭敬地侍立在旁边。追念缅怀亲手种植(树木)的先大夫,当年栽培灌溉是多么辛勤劳苦。浓密的树荫暗暗遮蔽着芝兰小径,美好的果实足够供给鸾凤幼雏。幽静的轩堂得到名字叫做恭轩,看到它就如同看到故乡(桑梓指代故乡)一样。岂止是霜雪不能改变它(的品质),每年都以高尚的节操在清风中摇曳。

注释

竹笋上一片一片的皮。tuò;旗帜。旌,jīng;幢,chuáng;中枢诸省的官吏。;辛勤劳累。劬,qú;家乡、故乡。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春雷、春风下事物的新生,如‘春雷惊起苍龙角,春风摆开紫云箨’,营造出一种充满生机与希望的氛围,同时又有‘扫断红尘不得来’的高洁出世之感。后半部分将恭轩与家族先辈相联系,如‘追怀手植先大夫,栽培灌溉何勤劬’,融入了对先辈的敬重与追思之情,使整个意境在清新自然中又添一份庄重。 在写作手法上,运用了比喻的手法,把新生的枝芽比作苍龙角,笋壳比作紫云箨,形象生动地写出了事物的形态。同时采用了情景交融的手法,前几句写景,后几句抒情并表达对先辈的缅怀,将情感融入到所描绘的恭轩景色之中。 从情感表达来看,既有对恭轩周边自然美景的喜爱之情,也有对家族先辈辛勤栽培的感恩与追念,还有对恭轩所代表的高尚节操的赞美之情。主题思想围绕着恭轩展开,展现恭轩的独特意义,它不仅是一处景致,更是家族传承与高尚品质的象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。