宫燕
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
杳杳别乌衣,还寻禁苑飞。
结巢依绣户,识主近罗帏。
影落宫潮小,声沈御柳微。
长门春寂寂,犹忆海西归。
译文 / 白话释义
远远地告别了乌衣巷,又飞回宫廷禁苑。在雕梁画栋的门户旁筑巢,熟悉主人而靠近绫罗帷幕。身影倒映在宫中小小的潮水上,叫声隐没于宫柳之中。长门宫春光寂静,却仍然记得从海西归来的情景。
注释
形容遥远的样子。;帝王的园林。;雕绘华美的门户,多指妇女居室。;丝制的帷幔。;汉宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此,后泛指冷宫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托。前两联写宫燕的活动,与‘乌衣’相对比,从‘别乌衣’到‘寻禁苑’,写出宫燕的特殊之处,同时‘结巢依绣户,识主近罗帏’通过描写宫燕的筑巢和亲近主人的行为,衬托出宫廷生活的富贵。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之感。宫燕虽然身处宫廷的富贵环境之中,但‘影落宫潮小,声沈御柳微’却透露出一种幽微的孤独。在意境营造上,描绘出宫廷中寂静、幽微的氛围,如‘长门春寂寂’,长门宫本就是冷宫的象征,‘寂寂’二字将那种清冷孤寂之感渲染得淋漓尽致。主题思想上,通过宫燕的视角,既展现了宫廷生活的一面,又暗示了宫廷中被冷落之人的寂寥心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。