龚彦则送水栀小盆口占为谢
宋 · 蔡戡 · 七言绝句
原文
动人春色不须多,一点幽香叵奈何。
薝卜林中谁折得,故令相恼病维摩。
译文 / 白话释义
动人的春天景色不需要太多,这一点清幽的香气却让人难以招架。不知是谁从薝卜林中折取了它(水栀),所以才来让生病的我又爱又恼啊。
注释
不可,这里表示难以,读音为pǒ;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;即维摩诘, 是早期佛教著名居士、在家菩萨。
赏析
从文学手法上看,首句‘动人春色不须多’运用了对比手法,强调春色无需繁多即可动人,为下文对水栀的一点幽香能产生巨大感染力做铺垫。‘一点幽香叵奈何’直接描写水栀的幽香难以抵挡,‘叵奈何’三个字生动地写出了香气给人带来的那种难以言说的感觉。诗中还运用了典故,‘病维摩’是取自佛教典故,维摩诘虽身染疾病却有着高深的智慧和超凡的境界,诗人以病维摩自比,既点明自己的身体状态,又增添了一种诙谐和禅意。在情感表达上,诗人对友人送水栀这一行为充满感激,同时也表达出对水栀的喜爱之情。在意境营造上,通过‘一点幽香’构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对友人送水栀的感谢以及对水栀的喜爱展开,体现出朋友间的情谊和对美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。