恭谒孝陵二首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
象纬霄寒挂晓峰,龙湖回首怅攀从。
夷膻扫出千王世,明运长开百代宗。
天意亦钟成鼎处,臣生虽晚奕云逢。
冈陵气色今多美,时际中兴自郁冲。
译文 / 白话释义
星象在寒冷的云霄挂于晓峰之上,回首龙湖之畔不禁惆怅当年的追随。将外族的膻腥之气扫除出历经千代的王朝,大明的国运长久开启成为百代尊崇的祖宗。上天的旨意也钟情于成就帝业之处,我虽然出生得晚却也能有幸恭逢。山陵的气象如今是多么美好,正处于中兴之时自然心中郁积着奋发之情。
注释
指日月五星,也泛指天体运行的现象等。;指少数民族的膻腥之气,这里代指少数民族政权。;古代视为立国的重器,是政权的象征。这里‘成鼎处’指建立帝业之处。;盛大如云,形容非常幸运的状况。;丘陵,这里指孝陵所在之处的地势。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写象纬挂于晓峰、龙湖回首的景象,营造出一种壮阔而略带惆怅的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联运用对比的手法,‘夷膻扫出’与‘明运长开’相对,突出了明朝建立的伟大意义,表达出对明朝辉煌的崇敬之情。颈联‘天意亦钟成鼎处’有一种上天眷顾的神圣感,而‘臣生虽晚奕云逢’则表达出诗人对自己能生于大明且赶上这样的时代的荣幸之感。尾联通过描写冈陵气色之美,点出‘时际中兴’,抒发了诗人对明朝中兴的欣喜和振奋之情。在意境营造上,全诗既有星象、晓峰、冈陵等壮阔的自然景象,又融合了对王朝命运的感慨,意境雄浑而深沉。主题思想上,主要表达了对明朝的崇敬、对明朝中兴的喜悦以及自己生逢其时的荣幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。