公馀
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
政剧理常简,公馀宜咏歌
移床避阶草,和月盼庭柯
露下缘秋重,萤飞向夕多
铜池凉可掬,萧爽动蒲荷
译文 / 白话释义
政务虽然繁重但处理起来常常简便,公事之余应该吟诗咏歌。移动坐榻避开阶前的小草,就着月色凝望庭院中的树枝。秋夜露水下落因为秋天而沉重,傍晚时分萤火虫飞舞得更多。铜制的池塘凉得可以用手捧起(形容清凉之感),萧索清爽的氛围拂动着菖蒲和荷花。
注释
政务繁重。‘剧’表示繁重、忙碌。;庭院中的树枝。柯,树枝。;铜制的池塘,这里应是庭院中的一种装饰性池塘。;菖蒲和荷花。
赏析
从文学手法上看,首联‘政剧理常简,公馀宜咏歌’直接叙事抒情,点明政务虽繁但处理简洁,公事之余适宜吟诗作赋,简洁地交代了背景与心境。颔联‘移床避阶草,和月盼庭柯’通过描写人物的动作‘移床’‘盼庭柯’,并结合‘阶草’‘月’等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,细节描写生动。颈联‘露下缘秋重,萤飞向夕多’中一‘重’一‘多’,生动地写出了秋夜的露珠和傍晚的萤火虫的特点,对仗工整,从视觉和感觉的角度细致地描绘出秋夜的景象。尾联‘铜池凉可掬,萧爽动蒲荷’中‘凉可掬’运用夸张的手法,将无形的凉具象化,仿佛可以捧起,而‘萧爽动蒲荷’则写出了凉爽的气息在蒲荷间流动的动态美。情感表达上,全诗表现出一种在繁忙公务之余的闲适惬意之情,对庭院秋夜景色的喜爱之情。在意境营造方面,通过对庭院中草、月、柯、露、萤、铜池、蒲荷等景象的描写,构建出一个清幽、凉爽、充满诗意的秋夜庭院意境。主题思想上主要是表达公事之余的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。