宫怨

元 · 王佐 · 七言绝句

原文
芙蓉帐冷减容光,愁倚薰笼懒着床
寒气逼人眠不得,钟声催月下回廊
译文 / 白话释义

芙蓉制成的帐子透着寒意,使容颜也减少了光彩。忧愁地倚靠着熏香的笼子,懒得躺到床上。寒气直逼而来让人难以入眠,钟声催促着在月光下的回廊。

注释

一种美丽的花卉,常被用来比喻女子的美貌或美好的事物。在诗中,‘芙蓉帐’指用芙蓉花图案装饰的帐子,营造出一种华丽而又清冷的氛围。;熏香的笼子,古代女子常用熏香来增添香气和缓解疲劳。这里的‘愁倚薰笼’表现了宫女的忧愁和无奈。;曲折环绕的走廊。‘钟声催月下回廊’描绘出了钟声在回廊中回荡的情景,增加了诗歌的意境和韵律感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘芙蓉帐冷’‘愁倚薰笼’等细节,生动地展现了宫女的孤独和忧愁。情感表达上,通过描绘宫女的种种表现,如懒着床、眠不得等,将宫女内心的哀怨和凄凉表现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到宫女所处的环境和心境。主题思想上,以宫女的怨情为切入点,反映了宫廷生活的压抑和宫女们的悲惨命运。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。