宫中舞队歌词

元 · 张翥 · 五言

原文
十六天魔女,分行锦绣围
千花织步幛,百宝贴仙衣
回雪纷难定,行云不肯归
舞心挑转急,一一欲空飞
凿海行龙舸,凭山起鹄台
天池神马出,月殿舞鸾来
六合妖氛静,群生寿域开
吾皇乐民乐,愿上万年杯
白玉雕钗燕,黄金凿步莲
箫吹凤台女,花献蕊宫仙
香雾团银烛,歌云扑锦筵
请将供奉曲,同贺太平年
译文 / 白话释义

有十六位如同天魔女般的舞者,排列成行列,被锦绣围绕着。上千朵花编织成步障,上百种宝物粘贴在仙衣上。旋转的雪花纷纷落下难以停下,飘动的云朵不肯归来。舞动的心思挑逗得愈发急促,一个个都仿佛要凌空飞去。开凿大海打造出行驶的龙船,凭借山势建起高耸的鹄台。天池中的神马奔腾而出,月宫的舞鸾翩翩飞来。天地四方的妖氛都已平静,众生都进入了长寿的境地。我们的皇上以百姓的快乐为快乐,希望献上万年的酒杯。白玉雕琢的钗像燕子,黄金凿成的舞步像莲花。箫声吹奏着凤台的女子,鲜花献给蕊宫的仙人。香气弥漫着银烛,歌声扑向锦制的筵席。请将供奉的乐曲,一同祝贺这太平的年份。

注释

这里可能是对十六位舞者的一种美称,‘天魔女’可能是神话或传说中的形象,寓意着舞者的超凡脱俗。;用以遮挡视线的一种帷幔,这里形容用千朵花编织而成的遮挡物,增加了舞蹈场景的华丽感。;神仙所穿的衣服,常用来形容华丽、精美之物,这里体现舞者服饰的华贵。;开凿大海,形容建造龙舸的宏大工程,展现出皇家的威严和奢华。;凭借山势建造的高台,常作为观赏或举行仪式的场所,这里增加了舞蹈场景的壮观感。

赏析

从文学手法来看,这首歌词运用了丰富的意象,如‘回雪’‘行云’等,营造出一种空灵、飘逸的意境,展现出舞者的高超技艺和舞蹈的美妙。情感表达上,充满了对皇上的歌颂以及对太平盛世的赞美,体现出一种愉悦、豪迈的情感。意境营造方面,通过对各种华丽景象的描绘,如‘千花织步幛,百宝贴仙衣’等,构建出一个绚烂多彩的世界。主题思想上,主要是歌颂皇上的功德和国家的太平,表达了对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。