宫中直宿作

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
宝殿烛辉煌,承恩宿未央。
御炉香不烬,宫漏滴初长。
阶砌移花影,罘罳透月光。
太平无一事,常愿奉君王。
译文 / 白话释义

宫殿之中烛光辉煌,承蒙皇恩在未央宫值宿。御用香炉中的香还没有燃尽,宫中的滴漏刚刚开始变长(表示夜渐深)。台阶上移动着花的影子,宫门外的屏风透进月光。天下太平没有什么事情发生,常常希望侍奉君王。

注释

未央宫,西汉帝国的大朝正宫,这里指代宫殿。;古代的一种屏风,设在门外。;物体燃烧后剩下的东西,这里指香燃尽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘宝殿烛辉煌’‘阶砌移花影,罘罳透月光’,通过描写宫殿中的烛光、花影、月光等景象,生动地描绘出宫中夜景,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对君王的忠诚与感激之情,‘承恩宿未央’表明自己受到君王恩宠,‘太平无一事,常愿奉君王’直接抒发了希望永远侍奉君王的愿望。在意境营造上,营造出一种静谧、祥和的宫中夜景氛围,辉煌的烛光、袅袅的御香、悠长的宫漏声、移动的花影和透入的月光,这些景象组合在一起,勾勒出一幅宁静的宫廷夜晚图。主题思想围绕着对君王的忠诚和对太平盛世的歌颂展开,诗人值宿宫中,看到宫中的太平景象,表达了对君王的忠心以及希望一直为君王效力的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。