晚登海河楼
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
晚景登楼望,波涵夕照明。
观澜清俗虑,倚槛动诗情。
孤鹜冲霞去,扁舟向海行。
悠然尘境远,惟听棹歌声。
译文 / 白话释义
傍晚登上高楼远望,水波中涵纳着夕阳的光辉。观看波澜使世俗的思虑得以清除,依靠着栏杆触动了作诗的情怀。孤独的野鸭冲向晚霞飞去,小船朝着大海前行。悠然之间尘世已远离,只听到划船的歌声。
注释
大波浪。如‘狂澜’。;栏杆。;野鸭。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里代指船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。诗的开篇描绘了傍晚登楼所见的景象,‘波涵夕照明’,一个‘涵’字生动地写出了水波包容夕阳余晖的画面,使整个画面富有动态感和层次感,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上,通过写景来抒情,前两联侧重描写登楼所见的海河晚景,以及由此引发的内心感受,情景交融。后两联进一步描写了孤鹜冲霞、扁舟向海的景象,将画面延伸至远方,在空间上进行了拓展。情感表达上,诗人通过‘观澜清俗虑,倚槛动诗情’表达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感,‘悠然尘境远’则直接点明这种远离尘世的悠然之感。主题思想围绕着诗人登楼观景,从景物中寻求内心的宁静与诗意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。