岣嵝山居二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
岩扉对灵隐,山阁启清晖。
水浅溪如剡,花深曲似韦。
触人香麝过,背客锦禽归。
飞瀑飘晴雪,泠泠湿我衣。
译文 / 白话释义

岩石做的门扉正对着灵隐寺,山间楼阁开启迎来清亮的光辉。溪水浅处如同剡溪,花丛幽深曲折好似韦曲。麝香擦身而过触动人心,锦色的禽鸟背着客人飞归。飞落的瀑布像晴天飘落的雪花,清泠的水汽打湿了我的衣裳。

注释

山名。;剡溪,水名,在浙江嵊州。这里用来形容溪水的样子。;韦曲,在今陕西西安。这里用来形容花丛的曲折幽深。;麝香鹿,这里指麝香鹿散发的香气。;色彩斑斓的鸟。;形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘岩扉对灵隐,山阁启清晖’采用了对仗的手法,‘岩扉’对‘山阁’,‘对’对‘启’,‘灵隐’对‘清晖’,工整而精巧,描绘出岣嵝山居所面对的景色和山居楼阁开启时的明亮景象。颔联‘水浅溪如剡,花深曲似韦’运用了比喻的手法,将浅溪比作剡溪,把幽深曲折的花丛比作韦曲,通过这种类比,让读者能借助熟悉的地名想象出此地的山水和花丛之美。颈联‘触人香麝过,背客锦禽归’中,‘触人’和‘背客’生动地写出了香麝和锦禽的动态,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人通过对山居景色细致的描写,表达出对岣嵝山居的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了灵隐、清晖、浅溪、深花、香麝、锦禽、飞瀑等多种意象,组合成一幅清幽、灵动且富有生机的岣嵝山居图。主题思想上,主要是对岣嵝山居优美景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。