狗溪迎湫祈雨辄应
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
夏雨渴久矣,秋苗忧槁然。
至诚通祝版,灵贶逐香烟。
桐祓应无讼,囷仓定有年。
曹公三大堰,一夜满民田。
译文 / 白话释义
夏天久旱无雨,秋季的禾苗担忧会干枯。极为真诚的祈愿直达祝祷的木版,神灵恩赐随着香烟而来。(桐祓,此处可能是某种仪式或与桐树有关的祈福之事,暂未查到确切典故,可理解为进行相关祈福之事)应该不会再有争讼之事,仓库一定会有丰收之年。曹公修筑的三大堰,一夜之间就将百姓的农田都灌满了水。
注释
干枯,读音:gǎo,如‘虽有槁暴,不复挺者。’——《劝学》;赐予,赏赐,读音:kuàng;古代为除灾求福而举行的一种仪式,读音:fú;古代一种圆形谷仓,读音:qūn
赏析
从文学手法上看,首联‘夏雨渴久矣,秋苗忧槁然’运用了拟人手法,赋予夏雨‘渴’的情感,秋苗‘忧’的状态,生动地写出了久旱之下的景象,渲染出一种干旱、令人忧虑的氛围。颔联‘至诚通祝版,灵贶逐香烟’通过描写祈雨时人们的诚挚和似乎神灵恩赐降临的情形,将现实与神秘的祈愿相融合。颈联‘桐祓应无讼,囷仓定有年’,这里可能蕴含着一些传统的观念,桐祓或许象征着一种祈福消灾的仪式,认为进行这样的仪式后社会和谐(无讼),粮食丰收(有年),从侧面表达出对美好生活的向往。尾联‘曹公三大堰,一夜满民田’则是通过具体的事例,即曹公修筑的堰坝让农田一夜灌满水,来体现祈雨成功后的欣喜和对造福百姓的功绩的赞扬。整首诗表达了人们久旱祈雨以及祈雨成功后的喜悦之情,同时也包含了对美好生活、丰收景象的期盼,营造出一种先忧虑后欣喜的意境,主题思想围绕祈雨、农事、对美好生活的期待等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。