乖慵

唐 · 郑谷 · 五言

原文
乖慵居竹里,凉冷卧池东。一霎芰荷雨,几回帘幕风。
远僧来扣寂,小吏笑书空。衰鬓霜供白,愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。自得无端趣,琴棋舫子中。
译文 / 白话释义

慵懒乖僻地居住在竹林里,在池塘东边卧躺感受着凉意。一阵菱叶与荷叶上的雨落下,几回帘幕被风吹动。远方的僧人前来叩访这寂静之处,小吏对着天空徒然书写(暗指怀才不遇)而自我解嘲。衰老的两鬓被霜染白,忧愁的容颜靠酒力泛出红色。扇子轻轻摇动如同鹭鸶的羽毛,屏风古旧上面画着渔翁。自己获得无尽的乐趣,就在这小船之中弹琴下棋。

注释

乖僻懒散。乖,在这里表示乖张、不合常理;慵,慵懒。;指菱叶与荷叶。芰(jì),菱角。;叩问寂静,这里指僧人前来拜访这寂静之处。;用手指在空中虚划字形,多表示内心的愤懑和无奈,这里指小吏的怀才不遇。;衰老的鬓发。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘乖慵居竹里,凉冷卧池东’直接描绘出诗人的居住环境与状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘衰鬓霜供白,愁颜酒借红’等句,表达出一种对时光流逝、容颜衰老的忧愁,以及壮志未酬的怅惘。意境营造上,诗中描绘的竹里、池东、芰荷雨、帘幕风等景象,组合成一幅清幽又略带孤寂的画面,远方僧人叩访这一情节又为画面增添了一抹静谧与禅意。主题思想上,展现了诗人一种出世与入世矛盾下的生活状态,既有对闲适生活的享受,又有隐藏在心底的壮志未酬的苦闷。整体格调清幽,情感含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。