卦口 其二

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
青山日日数归期,江上扁舟去尚迟
夜半疾风雷雨作,孤衾卦口梦醒时
译文 / 白话释义

青山每天都在计算着归期,江上的小船却还迟迟未出发。半夜里狂风大作雷雨交加,在卦口的我于孤枕之上梦醒时分。

注释

小船。多为诗人用来表达漂泊、孤寂等情感,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;一床被子。常用来形容孤单冷清,如张若虚《春江花月夜》‘可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’诗中的离人也是在孤衾中饱受思念之苦。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山日日数归期’运用了拟人的手法,将青山拟人化,赋予其‘数归期’的人类行为,生动地表现出诗人归心似箭的心情,同时也暗示出等待的漫长。‘江上扁舟去尚迟’则进一步强化了这种等待的状态,扁舟的迟缓与诗人急切的归心形成鲜明对比。情感表达上,全诗笼罩着一种归思与惆怅的情绪,既有对归期的急切盼望,又有着现实中归程受阻的无奈。在意境营造方面,通过‘青山’‘江上扁舟’‘夜半疾风雷雨’‘孤衾’等意象,构建出一种孤独、寂寥且略带不安的意境。主题思想围绕着归思展开,反映出诗人在旅途或者客居他乡时对回归的渴望以及被阻碍时的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。