宋 · 王令 · 七言绝句

原文
毛羽人将鹤品流,斜阳高处自迟留。
人言杀尔三年旱,应是巢成更不忧。
译文 / 白话释义

鹳的羽毛让人将它与鹤视为同类,在斜阳高悬之处它独自久久停留。人们说要是杀了它就会有三年干旱,应该是它的巢穴筑成后就更加没有忧愁了。

注释

一种水鸟,guàn;等级,类别;停留,逗留;鸟窝

赏析

从文学手法上看,首句通过将鹳与鹤类比,写出鹳的外形特征给人的感觉,采用了对比联想的手法。‘斜阳高处自迟留’描绘出一幅鹳在斜阳下久久停留的画面,动静结合,以动的鹳和静的斜阳高处之景相融合,营造出一种静谧又带有几分闲适的意境。情感表达方面,作者对鹳有着一种好奇与观察后的思考。主题思想上,此诗围绕鹳展开,从人们对鹳的看法以及鹳自身的状态来揭示人与自然生物之间微妙的关系。整体上,短短四句诗,简洁而又生动地刻画出鹳的形象,引发读者对自然生物的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。